Thank you for the excellent advice! I think short-term lodgers might actually be a reasonably good bet for us, because then if there's any awkwardness, at least it's a temporary situation.